The Inside Man
Saison : 3
Numéro épisode : 12
Titre VF : '
Première diffusion en france :
Titre VO : The Inside Man
Première diffusion originale : 15/03/2016
Réalisateur : John Terlesky
Scénariste(s) : Craig Titley
Bref résumé : Le Président a organisé un congrès pacifique à Taïwan entre les superpuissances mondiales pour étudier le problème Inhumain. Coulson et Talbot sont envoyés comme représentants afin de contrer les plans d'un éventuel traître vendu à HYDRA et Malick. Talbot a un allié qui met mal à l’aise le SHIELD : il a recruté Carl Creel, libéré du conditionnement infligé par HYDRA, comme garde du corps. Au congrès, Coulson se veut vigilant et soupçonne toute personne méfiante envers les Inhumains avant de découvrir que le traître est Talbot lui-même, contraint par Malick qui a fait enlever son fils dès qu'il a su que le militaire prenait la tête de l'UCMA. Coulson laisse May, Hunter et Morse récupérer le fils de Talbot. Sans surprise, Malick trahit Talbot, qui fait appel à Creel pour se libérer.
Au QG du SHIELD, Fitz, Simmons et Campbell essaient de comprendre comment Creel a survécu au contact avec un cristal terrigène et découvre que son sang résiste à la mutation, ouvrant la possibilité d'un vaccin. De son côté, Hive prépare son retour en restaurant le corps de Ward.